The Time Between Us
The Time Between Us
THE TIME BETWEEN US
Fernando Rubio & Pitcho Womba Konga / El Jardin Sahel & KVS

NL  Op uitnodiging van de Argentijnse theatermaker Fernando Rubio verlaat Pitcho Womba Konga zijn vertrouwde omgeving, om in te trekken in een houten huisje op het plein achter de schouwburg. Vijf dagen lang wordt dit zijn nieuwe habitat. Hij zal er leven, slapen, eten, schrijven ... onder het alziende oog van het publiek.

In de performance The Time Between Us bouwt hij intussen relaties op met bezoekers en toevallige voorbijgangers. Hij haalt de schotten weg tussen huis en thuis, en verwelkomt je in zijn bestaan. Hij onderzoekt de mogelijkheid om iemand anders te zijn. De buurt rondom KVS is een kruispunt van de meest uiteenlopende stedelijke realiteiten. Een gebied in verandering, met een spanningsveld tussen organische evolutie en gentrificatie.
 
Voor deze durational performance op locatie werken regisseur, auteur en beeldend kunstenaar Fernando Rubio en Pitcho Womba Konga voor het eerst samen. Rubio’s The Time Between Usbeleefde zijn première in het Parque de la Memoria in Buenos Aires, een monument voor de slachtoffers van de Argentijnse dictatuur. Na een passage op het Santiago a Mil Festival in Chili, het Singapore International Festival of Arts en het Theater der Welt Festival in Duitsland, presenteren we nu de Belgische première.


FR  À l’invitation du créateur argentin de théâtre, Fernando Rubio, Pitcho Womba Konga, visage du KVS, quitte son environnement familier pour s’installer dans une cabane en bois sur l’esplanade à l’arrière du théâtre. Cinq jours durant, cet espace devient son nouvel habitat. Il va y vivre, y dormir, y manger, y écrire... sous l’œil omnipercevant du public.

Au long de la performance The Time Between Us, Pitcho Womba Konga établit des relations avec les visiteurs et des passants fortuits. Il retire les cloisonnements entre la maison et le chez-soi et vous accueille dans son existence. Il analyse la possibilité d’être quelqu’un d’autre. Le quartier autour du KVS est un carrefour de réalités urbaines les plus variées. Une zone en mutation, un champ de tensions entre évolution organique et gentrification.
 
Pour cette performance de longue durée hors les murs, le metteur en scène, auteur et plasticien Fernando Rubio travaille pour la première fois avec le visage du KVS, Pitcho Womba Konga. La première de la performance The Time Between Us a eu lieu au Parque de la Memoria à Buenos Aires, un monument dédié aux victimes de la dictature argentine. Après un passage à Santiago lors du Festival Mil au Chili, au Festival International des Arts à Singapour et au festival Theater der Welt en Allemagne, nous présentons maintenant la première belge.


EN  By invitation of Argentine theatre creator Fernando Rubio, Pitcho Womba Konga, one of the KVS faces, will be leaving his comfort zone and take up residence in a wooden hut on the square behind the theatre. This will be his new habitat for five days. He will be living, sleeping, eating, writing there ... all in the public eye.

During the performance The Time Between Us, he’ll be building relationships with visitors and passers-by. Removing the divides between house and home, he welcomes you into his existence. He explores the possibility of being someone else. The area around KVS is a crossroads of the most diverse urban realities. A neighbourhood in the midst of evolution, creating a tension between organic evolution and gentrification.
 
This location-specific durational performance marks the first collaboration between director, author and visual artist Fernando Rubio and Pitcho Womba Konga. Rubio’s The Time Between Us premiered at the Parque de la Memoria in Buenos Aires, a memorial dedicated to the victims of the Argentine dictatorship. After stints at the Santiago a Mil Festival in Chile, the Singapore International Festival of Arts and the Theater der Welt Festival in Germany, we are happy to present the Belgian premiere.
Created with Dropbox Showcase