(Not) my paradise
(Not) my paradise
(NOT) MY PARADISE
Sachli Gholamalizad / kunstZ & KVS

NL  Sachli Gholamalizad vertelt het verhaal van haar grootmoeder en grootvader, eigenaar van een mondaine nachtclub waar diva's en alcohol floreren. Oude nonkels dissen maar wat graag grootvaders heldenverhalen op, maar vanuit de kieren van het verleden komt ook zijn donkere kant naar boven – en de verschillen tussen man en vrouw, tussen Oost en West, tussen vrijheid en grenzen. De erfenis, een lapje grond aan de Kaspische Zee, verbindt en verdeelt de familie al decennialang. Met haar succesvoorstelling A reason to talk, rond het migratieverhaal van haar moeder, gooide de jonge Belgisch-Iraanse theatermaakster en actrice Sachli Gholamalizad nationaal en internationaal hoge ogen. Je kent haar mogelijk ook van tv-series en films. Voor (Not) my paradise baseerde ze zich op talloze gesprekken met haar grootmoeder en andere familieleden, en met bezoekers van grootvaders nachtclub.


FR  Sachli Gholamalizad raconte l’histoire de sa grand-mère et de son grand-père, propriétaire d’un night-club mondain où les divas fleurissent et l’alcool coule à flots. De vieux tontons s’accrochent aux récits des hauts faits du grand-père, mais les interstices du passé laissent remonter son côté obscur… et les différences entre homme et femme, entre Orient et Occident, entre liberté et frontières. L’héritage, un lopin de terre près de la mer caspienne, unit et divise la famille depuis des dizaines d’années. Avec son spectacle à succès A reason to talk, sur le récit de l’immigration de sa mère, la jeune Belgo-Iranienne Sachli Gholamalizad, metteure en scène et actrice, a secoué les scènes nationales et internationales. Vous la connaissez peut-être aussi pour l’avoir vue dans des séries télé et des films. Pour (Not) my paradise, elle s’est basée sur de nombreuses discussions avec sa grand-mère, d’autres membres de sa famille et des habitués du night-club de son grand-père.


EN  Sachli Gholamalizad tells the story of her grandmother and grandfather who owns a fashionable nightclub where divas and alcohol flourish. Old uncles enjoy relating grandfather’s heroic stories, but through the cracks of the past his dark side also emerges ... as well as the differences between men and women, East and West, and freedom and boundaries. The inheritance, a piece of land on the Caspian Sea, has both united and divided the family for decades. The young Belgian-Iranian dramatist and actress Sachli Gholamalizad received both national and international acclaim for her successful performance A reason to talk, about the events surrounding her mother’s migration. You might also have seen her in TV series and films. She drew her inspiration for (Not) my paradise from numerous conversations with her grandmother, other family members and visitors to her grandfather’s nightclub.
Created with Dropbox Showcase