From Molenbeek with Love
From Molenbeek with Love
FROM MOLENBEEK WITH LOVE
Yassin Mrabtifi 

NL

In From Molenbeek With Love staat Yassin Mrabtifi voor het eerst alleen op de planken. Als mens, choreograaf en danser zoekt hij naar manieren om in interactie te gaan met en bruggen te bouwen tussen mensen en gemeenschappen. Yassin zoekt die interactie ook echt op en knoopt met de toeschouwers gesprekken aan: over maatschappij en identiteit, over de invloed van kunst daarop, over zijn Brusselse thuisgemeente Molenbeek ...

Dans is Yassins taal én tool. Het is een taal besmet door hiphop, vogueing, hedendaagse dans en theater. Een toegankelijke en eigenzinnige mélange die hij in zijn werk lijmt aan film en gevechtskunsten. Een taal voortdurend in beweging, precies zoals Yassin zelf. En het is een tool, één waarmee hij vragen stelt, nadenkt, afspreekt, opbouwt, herdefinieert, verhalen vertelt, banden smeedt, en schoonheid zoekt.

In 2013 kwam Yassin als bij toeval terecht op een auditie van Wim Vandekeybus / Ultima Vez voor Talk to the Demon. Tot op dat moment was de straat zijn leerschool voor dans. Yassin werd geselecteerd: de studio’s van Ultima Vez werden een tweede thuis, de medewerkers en dansers een tweede familie. Yassin had in performances al eerder samen met publiek gewerkt rond thema’s als identiteit, gemeenschappen en maatschappij, maar Ultima Vez stimuleerde hem om voort te experimenteren met verschillende technieken om uit te drukken wat hij wilde vertellen. Vanuit die ruimte, een ideale plek voor een nieuwe zoektocht naar mens-zijn en representatie, creëert Yassin zijn solo From Molenbeek With Love.

Een oprechte en tedere dialoog, een zoektocht naar liefde van en voor de ander, de vooroordelen voorbij.

FR

Avec From Molenbeek With Love, Yassin Mrabtifi monte pour la première fois seul sur les planches. En tant qu’être humain, chorégraphe et danseur, il explore des manières d’interagir et de jeter des ponts entre les gens et les communautés. Yassin recherche réellement cette interaction et engage la conversation avec les spectateurs : à propos de la société et de l’identité, de l’influence de l’art sur ces questions, de sa commune bruxelloise de Molenbeek...
La danse est le langage et l’outil de Yassin Mrabtifi : un langage marqué par le hip-hop, la danse contemporaine et le théâtre. Un mélange accessible et très personnel qu’il associe au cinéma et aux arts martiaux. Un langage en mouvement constant, à l’instar de Mrabtifi. Et un outil avec lequel il soulève des questions, réfléchit, démolit, construit, redéfinit, raconte des histoires, forge des liens et part en quête de beauté.

En 2013, par un heureux hasard, Yassin Mrabtifi participe à une audition de Wim Vandekeybus / Ultima Vez pour le spectacle Talk to the Demon. Jusque-là la rue avait été son école de danse. Et Mrabtifi est sélectionné : les studios d’Ultima Vez deviennent sa résidence secondaire et les danseurs et collaborateurs de la compagnie, sa seconde famille. Mrabtifi s’était déjà produit dans des spectacles face à un public autour de thèmes comme l’identité, les communautés et la société, mais Ultima Vez l’a stimulé à expérimenter di érentes techniques pour exprimer ce qu’il souhaite raconter. À partir de cet espace, de ce lieu idéal pour une nouvelle quête de la condition humaine et de la représentation, Yassin Mrabtifi crée à présent le solo From Molenbeek With Love.

Un dialogue sincère et tendre, une quête d’amour de l’autre et pour l’autre, au-delà des préjugés.

EN

In From Molenbeek With Love, Yassin Mrabtifi will be appearing alone on stage for the first time. As a man, choreographer and dancer, he looks for ways of interacting with and building bridges between people and communities. Yassin also really seeks out this interaction and engages in conversation with the audience on society and identity, on the influence art has on them, on Molenbeek, his home neighbourhood in Brussels, and much more.
Dance is Yassin’s language and tool. It is a language infected by hip hop, vogueing, contemporary dance and theatre. An accessible and highly personal blend that he links to film and martial arts. A language that is constantly in motion, exactly like Yassin himself. And it is a tool with which he asks questions, reflects, breaks down, builds up, redefines, tells stories, forges bonds, and seeks beauty.

In 2013, Yassin by chance found himself at an audition for Wim Vandekeybus / Ultima Vez for Talk to the Demon. Until that moment the street had been his dance school. He was selected: the Ultima Vez studios became his second home, the staff and dancers his second family. In earlier performances, Yassin had already been exploring themes like identity, community and society together with the audience, but Ultima Vez encouraged him to experiment further with various techniques to express what he wanted to say. It is from this space, an ideal place for a new quest for humanity and representation, that Yassin created his solo From Molenbeek With Love.

A sincere and tender dialogue, a quest for love from and for the other, beyond prejudice.
Created with Dropbox Showcase