Festival Congolisation
Festival Congolisation
Festival Congolisation

NL  Congolisation is een multidisciplinair kunstenfestival met expo’s, voorstellingen, films en conferenties.
Zestig jaar geleden kwam een stroom aan onafhankelijkheidsverklaringen voor de landen van Zwart Afrika op gang. Ondanks jaren van onafhankelijkheid liggen de debatten nog lang niet stil. Her en der duiken nieuwe termen op om de relaties die het Noorden met het Zuiden zou moeten onderhouden, te defini- eren of te herdefiniëren. Op dit moment wordt er veel gepraat over ‘dekolonisatie’. Het doel is om het evenwicht te herstellen qua zichtbaarheid, spreektijd en bekommernissen, en te maken dat de ‘kans op kansen’ voor iedereen dezelfde is.
 
Congolisation is een multidisciplinair kunstenfestival met expo’s, voorstellingen, films en conferenties. Het wil de artistieke diversiteit van de Congolese en Afrikaanse diaspora binnen het Belgische culturele landschap onder de aandacht brengen. Organisator en KVS-gezicht Pitcho Womba Konga legt uit: “Afkomstig zijn uit de dia- spora betekent dat je een kruispunt bent, een inter- sectie, een brug tussen verschillende culturen. Dat maakt het mogelijk om nieuwe manieren van zien te creëren, om jezelf in vraag te stellen en een eigen positie te bepalen. Congolisation wil geen kijk op de diversiteit bieden, maar eerder een blik vanuit de diversiteit op de wereld.”
 
Deze vijfde editie van het festival vindt niet toevallig plaats op 16, 17 en 18 januari. Op 17 januari 1961 werd de eerste Eerste Minister van de Onafhankelijke staat Congo, Patrice Emery Lumumba, vermoord. Sinds de oprichting van Congolisation is het de ambitie van Pitcho Womba Konga om een concrete invulling te geven aan de erfenis van strijdvaardigheid en van het samen opbouwen die Lumumba ons naliet in zijn onafhankelijkheidsspeech. Ook deze editie belooft rijk te zijn aan verrassingen, artistiek talent en nieuwe ontdekkingen.
 
Het programma wordt later bekendgemaakt.  

FR  Congolisation est un festival multi-disciplinaire, agrémenté d’expositions, spectacles, films et conférences.
Il y a soixante ans, un flot de déclarations d’indépen- dance des pays d’Afrique noire a commencé. Malgré des années d’indépendance, les débats n’en finissent pas. En ce moment, il n’est pas rare d’entendre par- ler de «Décolonisation ». L’objectif est d’équilibrer la balance de visibilité, du temps de parole, des préoc- cupations et s’assurer que chacun bénéficie d’une « égalité de chance d’accès aux chances ».
 
Congolisation est un festival multi-disciplinaire, agrémenté d’expositions, spectacles, films et conférences. Le festival a comme vocation de mettre en relief la diversité artistique de la diaspora congolaise et africaine dans le paysage culturel belge. Organisateur et visage du KVS, Pitcho Womba Konga, explique: « Être issu(e) de la diaspora c’est être une intersection, un pont entre différentes cultures, qui permet la création d’une nouvelle manière de voir, de se questionner et de se positionner. En quelque sorte Congolisation se veut être non pas un regard ‘sur’ la diversité mais plutôt un regard ‘de’ la diversité sur le monde. »
 
Initié depuis 2014 par l’artiste, rappeur, acteur et metteur en scène Pitcho Womba Konga, Congolisation a toujours eu l’ambition de rendre concret l’héritage de combativité et de construire ensemble, laissé par le discours d’indépendance proclamé le 30 juin 1960 par le premier Premier ministre de l’État indépendant du Congo, Patrice Emery Lumumba, assassiné le 17 janvier 1961. Cette 5e édition qui se déroulera les 16, 17 et 18 janvier nous promet d’être riche en surprises et en découvertes de talents.
 
Le programme sera annoncé plus tard.


EN  Congolisation is a multidisciplinary arts festival full of expos, performances, films and conferences.
Sixty years have passed since independence for the coun- tries of sub-Saharan Africa, and yet the debates haven’t stopped. Every so often new terminology arises to define or redefine the relationships that North and South should entertain. Currently, decolonisation is all the rage. The aim is to restore the balance in terms of visibility, speaking time and concerns, and to make sure that everyone has ‘equal opportunity to seize opportunity’.
 
Congolisation is a multidisciplinary arts festival full of expos, performances, films and conferences. It wants to showcase the artistic diversity of the Congolese and African diaspora within the Belgian cultural landscape. Organizer and KVS face Pitcho Womba Konga explains: “Being part of the diaspora means that you are an intersection, a crossroads, a bridge between cultures. It offers the opportunity to create new ways of seeing, to question oneself and define one’s own position. Congolisation does not offer a look at diversity, but a look at the world from the perspective of diversity.”
 
It’s no coincidence that the fifth edition of the festival takes place on 16, 17 and 18 January. Ever since the first edition in 2014, the ambition of Pitcho Womba Konga has been to offer a tangible reminder of the legacy of militancy and building together left by the first Prime Minister of the Independent Republic of Congo, Patrice Emery Lumumba, in his independence speech of 30 June 1960 – which cost him his life six months later, on 17 January 1961, when he was murdered. This will no doubt be an edition rich in surprises, artistic talent and new discoveries.
 
Created with Dropbox Showcase