Mind Ur Step
Mind Ur Step
NL In Mind Ur Step komen elf urban dansers uit vier landen samen, in een internationale dansproductie die een ode brengt aan urban dans in zijn puurste vorm. Deze beloftevolle dansers hebben ook ambities als theaterchoreografen en worden tijdens het creatieproces begeleid door gevestigde choreografen uit hun eigen scene - Nabil Ouelhadj (FR), Lloyd Marengo (NL) en Kader Attou (FR). 
Voor de performance creëren de dansers/choreografen in spe nieuw werk, onder leiding van Lloyd Marengo, en brengen ze tevens een hommage aan iconische voorstellingen zoals The Roots van Kader Attou en Itinéraire Bis van Nabil Ouelhadj. Resultaat? Een krachtige en toch tedere, universele maar ook persoonlijke performance die in de eenvoud haar sterkte vindt. Mind Ur Step is een internationaal partnerschap van bruggenbouwers uit de urban dans en theaterwereld. Het zet alle betrokken partijen aan tot nadenken over de “next steps”: op de dansvloer, op de weg van performer tot choreograaf, van de straat naar het theater. Als partner van dit project opent KVS de deuren voor een nieuwe generatie makers.

FR Dans Mind Ur Step onze danseurs de hip-hop de quatre pays se rejoignent pour une production de danse qui adresse une ode à la danse urbaine sous sa forme la plus pure. Ces danseurs prometteurs ont également pour ambition de devenir des chorégraphes et sont accompagnés au cours du processus de création par des pairs renommés de la scène locale – Nabil Ouelhadj (FR), Lloyd Marengo (NL) et Kader Attou (FR). Pour le spectacle, les danseurs/chorégraphes en herbe créent de nouvelles chorégraphies, sous la houlette de Lloyd Marengo, et rendent en même temps hommage à des productions iconiques comme The Roots de Kader Attou et Itinéraire Bis de Nabil Ouelhadj. Le résultat ? Un spectacle puissant mais tendre, universel mais personnel dont la force réside dans la simplicité. Mind Ur Step est un partenariat international se composant de médiateurs issus du monde de la danse urbaine et du théâtre. Le projet incite toutes les parties concernées à réfléchir aux étapes suivantes, aux next steps : aussi bien la scène que le chemin qui mène de performeur à chorégraphe ou de la rue au théâtre. Le processus créatif est appuyé par des trajets de coaching pour danseurs, de la recherche et des débats. En tant que partenaire, le KVS ouvre ses portes à une nouvelle génération de créateurs. 

EN Mind Ur Step unites eleven urban dancers from four countries, in an international production that pays homage to urban dance in its purest form. These promising dancers also have ambitions as theatre choreographers and are guided throughout the creative process by established choreographers from their own scene: Nabil Ouelhadj (FR), Lloyd Marengo (NL) and Kader Attou (FR). The dancers/choreographers in training create new work for this performance under the direction of Lloyd Marengo, and pay homage to iconic creations like Kader Attou’s The Roots and Nabil Ouelhadj’s Itinéraire Bis. The result is a powerful but tender, universal but personal performance, that finds its strengths in simplicity. Mind Ur Step is an international partnership of bridge builders from the worlds of urban dance and theatre. It encourages all parties to think about the next steps on the dance floor, but also on the path from performer to choreographer, from street to theatre. The creative process is strengthened with personal coaching trajectories for the dancers, research, and debates. As one of the partners, KVS opens its doors for a new generation of makers. 
Created with Dropbox Showcase