Para
Para
PARA
David Van Reybrouck, Raven Ruëll & Bruno Vanden Broecke / KVS

NL

"In een hol vat kan je veel steken." (David Van Reybrouck)

Negen jaar na hun internationaal bejubelde theaterhit Missie gaan auteur David Van Reybrouck, acteur en theatermaker Bruno Vanden Broecke en regisseur Raven Ruëll opnieuw samen aan de slag voor de nieuwe KVS-productie Para. Na de missionaris in Missie, laat David Van Reybrouck in deze nieuwe monoloog de militair aan het woord. Hij duikt daarvoor in een vergeten brok recente geschiedenis, de grootschalige Belgische militaire interventie in Somalië in 1992-93. De voorbije twee jaar doorploegde Van Reybrouck archieven en publicaties en interviewde paracommando’s die deelnamen aan deze missie, zowel officieren als gewone soldaten.

Para wordt aanklacht noch lofzang, maar onderzoekt de complexe tragiek van ‘internationale vredesoperaties'. Een verhaal over idealisme en onvermogen, over nobele doelstellingen en smerige praktijken.

FR

« Dans un tonneau vide, on peut mettre beaucoup. » (David Van Reybrouck)

Neuf ans après Missie/Mission, leur spectacle au succès retentissant, l’auteur David Van Reybrouck, le comédien et créateur de théâtre Bruno Vanden Broecke et le metteur en scène Raven Ruëll unissent à nouveau leurs forces pour la création d’une nouvelle production pour le KVS, Para. Après le père missionnaire de Missie/Mission, David Van Reybrouck donne cette fois la parole à un militaire. Pour ce monologue, il s’est plongé dans un chapitre oublié de l’histoire récente : l’intervention militaire belge de grande envergure en Somalie en 1992-1993. Au cours des deux dernières années, Van Reybrouck a passé au crible des archives et des publications et a interviewé des paracommandos, aussi bien des officiers que de simples soldats – qui ont participé à cette opération.

Para n’est ni un réquisitoire ni une ode, mais une analyse de la tragédie complexe des « opérations internationales de pacification ». Un récit d’idéalisme et d’impuissance, d’objectifs nobles et pratiques sordides.

Bruno a remporté le Louis d'Or - le prix du meilleur rôle principal masculin - pour son impressionnante interprétation du monologue Para. C'est le prix théâtral le plus prestigieux de la région néerlandophone, distribué au festival de théâtre en Néerlandais. Ce n’est pas par hasard que Bruno Vanden Broecke est parfois qualifié de « roi du monologue ».
Ce spectacle ne sera pas surtitré, mais Bruno Vanden Broecke le joue aussi en néerlandais. 

EN

'You can put a lot into an empty barrel.' (David Van Reybrouck)

Nine years after the premiere of their internationally acclaimed stage hit Mission, the author David Van Reybrouck, actor and theatre-maker Bruno Vanden Broecke and director Raven Ruëll will be working together once again, this time on Para, a new KVS production. Following the missionary in Mission, in this new monologue David Van Reybrouck gives a soldier the chance to speak. To this end he delves into a forgotten episode in recent history, Belgium’s large-scale military intervention in Somalia in 1992. Over the last two years, Van Reybrouck has been ploughing through archives and publications and has interviewed parachute commandos, both officers and men, who took part in the mission.

Para will be neither an indictment nor a panegyric, but will rather examine the complex tragedy of ‘international peace operations’. It is a story of idealism and impotence, noble aims and shady practices.
Created with Dropbox Showcase