KIND
KIND
KIND
Peeping Tom, KVS, Teatre Nacional De Catalunya/Grec Festival De Barcelona, Theater Im Pfalzbau

NL

Na Vader (2014) en Moeder (2016) is Kind het derde deel uit de familietrilogie van Peeping Tom rond herinnering, geheugen en de zoektocht naar verbinding. In deze nieuwe creatie boren Gabriela Carrizo en Franck Chartier naar de bronnen van de menselijke psyche vanuit het perspectief van het kind. 

In Kind treden we binnen in een diep verscholen universum van donkere sprookjes en magie. We bevinden ons in een donker woud aan de voet van torenhoge kliffen, een wereld die voorafgaat aan goed en kwaad, waar grenzen nog te beslechten vallen. Met kinderlijke tics en gebaren leidt een te groot meisje op een te kleine fiets ons binnen in deze wereld aan de rafelranden van het onderbewuste. Waar de aarde spreekt en kinderen uit bomen groeien. Waar vreemde voorvallen niet verontrusten maar nieuwsgierigheid opwekken.

De voorstelling onderzoekt thema’s als geweld, de relatie tussen het echte en namaak, de ander, trauma, vanuit de vraag rond identiteit. Immers, met wie, en waar we opgroeien, bepalen sterk wie we zullen worden en dat is in Kind niet anders. Het kind spiegelt zich aan zijn omgeving, maar moet er zich ook tegen afzetten, net om zich een eigen identiteit te kunnen aanmeten. Vanuit die dualiteit wordt Kind een vraagstelling naar de perverterende aspecten van identiteitsvorming.

FR

Après Vader, le spectacle d’une force extraordinaire dirigé par Franck Chartier, et l’envoûtant Moeder de Gabriela Carrizo, en 2016, la compagnie Peeping Tom complète à présent sa trilogie avec Kind. Le troisième volet se focalise sur les émotions cachées que peuvent dissimuler des constellations familiales, vues cette fois à travers le regard d’un enfant. 

Dans Kind, nous entrons dans un univers lointain et enfui, jonché de contes de fées sombres et de magie. Nous nous retrouvons dans une forêt sombre au pied de falaises imposantes, un monde qui précède le bien et le mal, où les limites ne sont pas encore établies. Avec des tics et des gestes enfantins, une fille trop grande sur un vélo trop petit nous emmène dans ce monde sur les bords effilochés de l’inconscient. Là où la terre parle, où les enfants poussent dans les arbres. Là où des événements étranges n’inquiètent personne mais suscitent la curiosité. 

La pièce explore des thèmes tels que la violence, le paradoxe entre le réel et le faux, l’autre, les traumas, à partir de la question de l’identité. L’entourage où nous grandissons et les personnes qui nous entourent déterminent en grande partie la personne que nous deviendrons – il en va même dans Kind. L’enfant reflète son environnement, mais doit aussi y résister, précisément pour pouvoir établir sa propre identité. De cette dualité, Kind interroge les aspects pervers du façonnement de l’identité.

EN

Following the chilling Vader (2014) and the enchanting Moeder (2016) Peeping Tom now completes the trilogy about memory and the search for connection with Kind. In this new creation directors Gabriela Carizzo and Franck Chartier completely immerse themselves in the perspective of the child. 

In Kind, we enter a distant and out of joint universe littered by somber fairy tales and magic. We find ourselves in a somber forest at the foot of menacing cliffs, a world that precedes good and evil, in which no limits have been set yet. With infantile tics and gestures, a girl who is far too large riding a bike that is far too small for her leads us into her universe on the fraying borders of the unconscious. A state where the earth speaks, where children grow on trees, and where strange events spark curiosity rather than alarming anyone. 

The piece delves into themes such as violence, the paradox between the real and the fake, the other, trauma, all from the question on identity. To a large extent, the environment we grow up in and the people who surround us determine the person we become. The same holds in Kind. The child reflects her environment, but she also resists it – precisely in order to be able to establish her own identity. In this duality, Kind questions the perverse aspects of identity formation.
Created with Dropbox Showcase