DEAR WINNIE,
DEAR WINNIE,
DEAR WINNIE,
JR.CE.SA.R, KVS & NNT

NL  Tijdens de anti-apartheidsstrijd stuurde ANC-verzetsstrijder Maurice Mthombeni een brief aan pleitbezorger en vertrouwenspersoon Winnie Mandela. De apartheidsregering onderschepte de brief en publiceerde die in de nationale krant van Zuid-Afrika, om zo tweespalt te zaaien binnen de verzetsbeweging ANC. Maurice Mthombeni vluchtte naar Europa en zette vandaaruit de strijd verder. 
Zijn zoon, regisseur en KVS-gezicht Junior Mthombeni, liep al langer rond met het idee om een voorstelling over Winnie Madikizela, beter bekend als Winnie Mandela, te maken. Binnen het huidige Europese klimaat van verdeeldheid dat groepen mensen tegen elkaar opzet, vindt hij de tijd rijp om haar als inspiratiebron op het toneel te brengen. De voorstelling verhoudt zich niet alleen tot deze bijzondere vrouw die, ondanks vernedering, misbruik en ballingschap, haar verzet tegen het apartheidsregime onverminderd bleef voortzetten, maar gaat ook over de strijdlust die vandaag levendiger dan ooit is.
 
Wanneer kom je in opstand? Wanneer offer je je persoonlijkheid op voor een groter verhaal? KVS-gezichten Junior Mthombeni, Fikry El Azzouzi en Cesar Janssens, die het driekoppige gezelschap Jr.cE.sA.r vormen, gaan samen met actrices, zangeressen en performers uit de wereldwijde diaspora op zoek naar het antwoord op die vragen. Op het podium verbinden ze hun levensverhaal met dat van Winnie Mandela. Zo wordt in deze voorstelling het kleine menselijke verhaal verweven met het grote verhaal van de geschiedenis.
 
Na de gevierde voorstellingen Rumble in da jungle, Reizen Jihad en Malcolm X is Winnie Mandela een evidente volgende inspiratiebron voor Jr.cE.sAr en KVS. Met Dear Winnie, willen zij kiemen van hoop zaaien. Laat je onderdompelen in dit inspirerende universum tijdens een wervelende voorstelling vol muziek.


FR  Lors de la lutte contre l’apartheid, le résistant de l’ANC Maurice Mthombeni a envoyé une lettre à sa personne de confiance, Winnie Madikizela, mieux connue sous le nom de Winnie Mandela. Mais le régime d’apartheid a intercepté ce courrier et l’a publié dans le journal national sud-africain – afin de créer la dissension au sein de l’ANC. Maurice Mthombeni a fui en Europe, où il a poursuivi la lutte.
Son fils Junior Mthombeni, metteur en scène et visage du KVS, caresse depuis longtemps l’idée de produire un spectacle sur Winnie Mandela. À présent que l’incompréhension ne cesse de croître et que la zone grise entre les causes justes et les doctrines ignominieuses paraît s’estomper et même disparaître, il estime que le temps est mûr pour porter le personnage de Winnie Mandela à la scène comme source d’inspiration. La pièce ne se rapporte pas uniquement à cette femme exceptionelle qui, malgré les humiliations, les abus et l’exil a poursuivi sans relâche son combat contre le régime d’apartheid, mais aussi à l’esprit de combat qui est plus vivant que jamais.
 
Quand se révolte-t-on? Quand sacrifie-t-on sa vie personnelle pour une cause qui nous dépasse? Les visages du KVS Junior Mthombeni, Fikry El Azzouzi et Cesar Janssens, qui constituent ensemble la compagnie Jr.cE.sA.r, partent en quête de réponses à ces questions, aux côtés d’actrices, de chanteuses et de performeuses de la diaspora globale. Sur scène, elles relient leur récit de vie avec celui de Winnie Mandela. Ainsi, la petite histoire rejoint la grande Histoire dans cette production.
 
Après les spectacles couronnés de succès Rumble in da jungle et Malcolm X, Winnie Mandela est une source d’inspiration évidente pour la compagnie Jr.cE.sA.r et pour le KVS. Avec Dear Winnie, nous souhaitons planter le germe de l’inspiration et de l’espoir dans l’esprit du public. Plongez-vous dans ce récit inspirant raconté de manière virevoltante et tout en musique.
Quand se révolte-t-on? Quand sacrifie-t-on sa vie personnelle pour une cause qui nous dépasse? Les visages du KVS Junior Mthombeni, Fikry El Azzouzi et Cesar Janssens, qui constituent ensemble la compagnie Jr.cE.sA.r, partent en quête de réponses à ces questions, aux côtés d’actrices, de chanteuses et de performeuses de la diaspora globale. Sur scène, elles relient leur récit de vie avec celui de Winnie Mandela. Ainsi, la petite histoire rejoint la grande Histoire dans cette production.
 
Après les spectacles couronnés de succès Rumble in da jungle et Malcolm X, Winnie Mandela est une source d’inspiration évidente pour la compagnie Jr.cE.sA.r et pour le KVS. Avec Dear Winnie, nous souhaitons planter le germe de l’inspiration et de l’espoir dans l’esprit du public. Plongez-vous dans ce récit inspirant raconté de manière virevoltante et tout en musique.
 

EN During the battle against apartheid, ANC resistance fighter Maurice Mthombeni wrote a letter to his confidante, Winnie Madikizela, better known as Winnie Mandela. The letter was however intercepted by the apartheid regime and published in the national newspaper of South Africa, in order to sow division within the ANC. Maurice Mthombeni fled to Europe and continued the battle from afar.
His son, director and KVS face Junior Mthombeni, long had the idea of creating a performance around Winnie Mandela. Now, within the current European climate of disunity that pits people against one another, he found the time ripe to use Winnie Mandela as a source of inspiration on stage. The play relates not only to this extraordinary woman who, despite humiliation, abuse and exile, continued her resistance against the apartheid regime, but also to the fighting spirit that is more alive today than ever.
 
When do you revolt? When do you sacrifice your personality for the greater good? KVS faces Junior Mthombeni, Fikry El Azzouzi and Cesar Janssens, together the theatre company Jr.cE.sA.r, set out in search for the answer with actresses, singers and performers from the worldwide diaspora. On stage they link their personal stories with the life of Winnie Mandela. In this way, small human stories are interwoven with the bigger picture of history.
 
After their lauded performances Rumble in da Jungle and Malcolm X, Winnie Mandela is an evident next source of inspiration to Jr.cE.sA.r and KVS. They want Dear Winnie, to sow seeds of hope and inspiration among the audience. Let this inspiring story transport you, thanks to a lively performance full of music.
When do you revolt? When do you sacrifice your personality for the greater good? KVS faces Junior Mthombeni, Fikry El Azzouzi and Cesar Janssens, together the theatre company Jr.cE.sA.r, set out in search for the answer with actresses, singers and performers from the worldwide diaspora. On stage they link their personal stories with the life of Winnie Mandela. In this way, small human stories are interwoven with the bigger picture of history.
 
After their lauded performances Rumble in da Jungle and Malcolm X, Winnie Mandela is an evident next source of inspiration to Jr.cE.sA.r and KVS. They want Dear Winnie, to sow seeds of hope and inspiration among the audience. Let this inspiring story transport you, thanks to a lively performance full of music.
 
Created with Dropbox Showcase